Аб акценте
Вот тот некоторые читатели выговаривают мне — почему, мол, в моих постах не чувствуется еврейский колорит в виде акцента и прочих мелочей? И, естественно, приводят в пример диалоги из сериала «Ликвидация».
Друзья, во-первых таких диалогов давно уже нет даже в самой Одессе.
Во-вторых — я к Одессе никакого отношения не имею. Абсолютно.
И в-третьих — объясните мне, как должен выражаться в моих постах этот самый колорит? Я что, должен вставлять через слово «таки-да»? Через три слова «та шо ви говорите»? Или через каждую фразу добавлять «азохен вей»? А на каждый вопрос отвечать «а почему ви спгашиваете?»
Так я этого делать не собираюсь. Не вижу необходимости.
Иногда, конечно, в моих постах что-то подобное наблюдается. Но это только тогда, когда выкладываю что-то не свое, в основном пересказы старшего поколения, которое от этого «колорита» уже не избавится.
А я считаю свою речь таки-да правильной. Та шо ви говорите? Не может быть, шоб я так жил.
Так что не обижайтесь, но колорита не обещаю.
А вот насчет акцента и колорита — вспомнилось...
Старые пользователи «дамки» (да, нас тут вроде еще осталось немного), возможно, помнят один блог.
Юзер с ником «Мамука», название блога — «Агурэц, памидор, недорого отдам». На аватарке — лицо «кавказской национальности» за прилавком с овощами.
Вот это был акцент! Вот это был колорит! Это можно было читать и рыдать!
Мамука описывал свое горестное жизневлачение: живет в тонаре возле какого-то московского рынка, торгует на этом же рынке овощами, любит «рюсский дэвющька Наташя». Из-за неразделенной любви собрал из пары калькуляторов и электронных весов компьютер, чтобы через старую «Нокию» выходить в инет и зарегистрироваться на сайте «дамочка.ру», там, где любит проводить время «Натащя». Естественно, чтобы писать ей свои жаркие послания.
Вот это был талант — писать так драматично и с таким акцентом. Не признавая падежи, женский и средний роды и ставя мягкий знак там, где он не нужен. И не ставя туда, где он должен быть.
И ведь понятно, что анкета скорей всего была фейковой. Кто-то так развлекался. Но очень грамотно развлекался, и еще кучу народу развлекал.
Много лет прошло, а помнится.
А вы говорите — акцент.
Не дождетесь! ))
А я как сказал? ))
Та що ви говорите? ))
Лехаим!
Изюминкой русского языка является то, что он эмоционально образный.А вы разве не на иврите общаетесь?
И на иврите тоже. Считаю, что любой язык эмоционально-образный. Ну, может, кроме каких-нибудь полинезийских языков, в которых максимум пара сотен слов ))
На иврите гласные не считаются буквами!!! Поэтому их практически нигде не пишут😳Например, если бы эти правила соблюдались в русском языке, то предложение пишется «кнлдлх лпк нж», а произносится «Женя купил холодильник»🙃Забавно.
Гласных букв в иврите нет. В некоторых текстах гласные звуки обозначаются огласовками, но в принципе и так все понятно ))
Вот мне например ничего не понятно из слова кнлдлх ? Хотя может надо на слух проверить
Это похоже на «кнейдалах» — клецки из мацовой муки ))
Пишут же с права на лево так же и читают, поэтому это холодильник.
Но буквы-то кириллические, поэтому по умолчанию слева направо ))
Ой, а для опресноков используется спец мука? Мне нра маца, покупаю инохда, но с трудностями. Вот в наст время не знаю, производят ли. Но у меня остались запасы ешё.
Нет, самая обыкновенная, пшеничная. Отличие мацы в том, что тесто не бродит ))
Я знаю — см видео. как её правильно готовить. Поняла, что не смогу, видьмо.
Мука и вода. Даже без соли. Что там уметь? ))
Как понимаю, надо с силой и быстро вымешивать.
А вы сами делали мацу?
Еще чего ))
Я ее покупаю ))
Как и я. Но давно в магазах не вижу, изыскала др путь доступа.
Говорящая картинка.)
А главное — объясняющая ))
Классная!)
А ещё такие есть?)
Набор таких картинок прямо обучающее пособие.
Ну, ттак, чтьобы под рукой — нет, но обещаю поискать.
Вот нашел «рэгу»
О- ой- и чего бы вам раньше не написать про того блогера- ведь его посты, вполне возможно, сохранилиь в инете — в дневниках майлова. А щя уже фсе — закрыли лавочку.
Вот к майлову этот Мамука вообще отношения не имел ))
Я поняла эт из поста. Но ешл же тож с вами свсем присоединили тогда к майлову? Если да, то старые дневники сохраниись вродь? Я не слизком в теме — не застала этот момент и инетные битыф между ml и dm.
Или свой профайл он удалил до слияния?
Да, этот блог провисел недолго, к сожалению
Жаль. Но вродь в инетике ничо не пропадает. Вдрцх есть возможность найти удалённые дневники, в тч наши, майловские?
Возможно.
Мне не хочется тратить время на поиски. Если за пару минут не нашел — считаю, что пропало.
Я тож не нашла. Значит — кануло в Лету.
Сервера тоже не вечны ))
И где у нас случились? 🤔
Эмик флопика достал ))
Я конечно зануда, но — как можно ПИСАТЬ с акцентом? Говорить с акцентом понятно, но писать?
А вот у «Мамуки» очень хорошо получалось. Ну, кавказский акцент имитировать, наверно, проще ))
Ну так-то да ) У нас когда в новый дом въехали, в лифте висело объявление: гУрузчик, и телефон )) Потом объявление сняли, повесили другое уже без ошибок, но какой-то приколист исправил слово «грузчик» на «гУрузчик»
Недавно в какой то лавке видел картонку с ценой и название товара — «абу кадо». Араб наверно ))
Пишите еще) без акцента тоже неплохо)
Я тоже думаю, что неплохо. Живы будем — еще напишем ))
И танки наши быстры!))
Да!
Давай их сюда, а то давно не было, соскучился ))
таки на)
Не, это не то.
Вот это — то ))
Это уже история, да))
Но броня таки-да крепка ))
Не все знают, что ты служил в СА. У тебя не должно быть акцента… Ты просто должен чаще использовать слова-солдата-срочника...)))
Я уже и забыл, что у солдата-срочника должен быть какой-то особый лексикон ))
конечно забыл..)